Revivre l’histoire en Alsace

Dans la peau du veilleur de nuit de Turckheim

Pendant la période de l’Avent, le veilleur de nuit de Turckheim nous emmène dans sa tournée. On se retrouve au Corps de Garde, rue Wickram, dans l’ambiance chaleureuse et lumineuse de Noël. On entend les cloches, il est 21h : il arrive !

(4)

La ronde du veilleur de nuit en Alsace

Il tient sa hallebarde à la main, une lanterne dans l’autre, il est coiffé d’un tricorne et porte un cor autour du cou. Avec son costume d’époque, on pourrait croire qu’il est passé dans une machine à remonter le temps pour arriver jusqu’à nous.

On est partis ? Pas tout de suite : c’est qu’il chante, le veilleur ! Une mélodie en alsacien qui servait à donner l’heure et souhaiter bonne nuit aux habitants. Cette mélodie ponctuera toute la visite.

Suivre le veilleur de nuit en Alsace

Liesel partage ses coups de coeur en Alsace

Le conseil deLiesel

Pour vous préparer à chanter avec le veilleur, je vous donne les paroles : Horricha was ich eich wel saja Dia Glock het tzeni gschlaja ! Han sori zu Fir und Liacht Dass uns Gott un Maria b’hiet ! Jetz stand ich auf d’r Wacht Gott gebt uns alle’ a guetti Nacht Il vous traduira le texte et vous expliquera tout. 1h de visite avec le veilleur de nuit de Turckheim, c’est plus efficace qu’un chapitre d’histoire !

Immersion dans l’histoire

A l’époque, le veilleur de nuit protégeait les habitants de la survenue d’un incendie. Il scrutait les cheminées et les flammes des chandelles qui vibraient encore à travers les fenêtres. Mais écoutons plutôt le veilleur nous le raconter, en arpentant les ruelles médiévales de Turckheim.

Quand on pense que les traces historiques des premiers veilleurs de nuit datent de 1540 et que ce poste a disparu en 1939… Les anecdotes sont nombreuses, souvent très drôles, et drôlement racontées !

Chapeau aux bénévoles qui se relaient pour jouer le rôle d’un authentique veilleur de nuit. On comprend pourquoi cette tradition, réintroduite en 1953, s’est vue récompensée par un Grand Bretzel d’Or en 2012 !

Les surprises à ne pas manquer en Alsace

Le veilleur de nuit ouvre la première fenêtre du calendrier de l’Avent, au cœur du marché de Noël, place de la mairie. On ne manque pas l’événement, le 1er décembre à 17h.
Le 24 décembre, la ronde est clôturée par le chant ancestral que les veilleurs chantaient en famille pour présenter leurs vœux aux autorités et aux habitants.

Les vœux du veilleur de nuit